以色列水净化装置经受太空检验

adam.chen

　科技日报讯：据耶路撒冷邮报消息，以色列研发的生物医学水净化装置搭乘亚特兰蒂斯号航天飞机，经受了充分检验，完成了外太空失重条件下的初步测试。
6 Y5 ^& I4 Y9 a7 f: f　　
　　这套对污水进行有效除菌消毒处理的净水设备，由费舍尔兄弟航空航天战略研究所空间医学研究中心主任依冉·切恩克领导的团队研发。参与研究的还有施特劳斯水务研发部门以及施特劳斯集团首席科学家依亚尔·史莫尼教授。他们周四对耶路撒冷邮报表示，这个装置达到了在外太空使用的目标，宇航员在飞行中实现了对用过和污染的水100%回收利用。切恩克在一份声明中说，“也许在不久的将来，宇航员再没必要将污染的水扔向太空了”。当前宇航员们都是将废水倾倒到太空。
& _" Z- n; R  w& ~0 I8 f3 C　　
1 R- j# i0 V8 y5 O& y) Y) V3 r　　在飞行中，宇航员充分检验了以色列人的水净化技术，科学家研发团队将很快获得各类微生物在该装置中生长变化的检测结果。这套6个月前研发的装置，其内部含有能杀死细菌和病毒的化学聚合物。在地球上，科学家已经在极端恶劣的条件下甚至模拟失重条件下，对该技术进行了检验。
% r7 L/ A1 c/ m# m9 A- J　　
. B' _1 [  S$ b/ B7 J) J　　直到亚特兰蒂斯号飞行的前一星期，他们还不知道这套装置也被选中参加它的谢幕之旅。该水净化装置是美国航空航天局最近开展实验的多项技术的一种，这项技术不仅适用于外太空，也能在地球上使用。(冯志文)