关于新加坡市政饮水及净化水源一些信息整理

navyyang

在另一个站上看到一些信息，统一整理一下供大家分享。

navyyang

新加坡：确保充足的水源从古至今就是个大问题

# Y' m1 l/ O0 e

时间：2013-12-11 来源：第一财经日报

8 Q1 c9 L& Q/ o3 N- D

对于新加坡这样全球人口密度居前的国家来说，确保充足的水源从古至今就是个大问题。

在上世纪的1942年，日军进攻新加坡时，驻守在新加坡的十余万英国军队在弹药和粮食充足的情况下被迫投降的原因之一就是日军占领了海峡对岸马来西亚柔佛州的蓄水池，而这处水源对当时缺乏淡水资源的新加坡来说就是一条生命线。

时至今日，来自马来西亚的淡水仍是新加坡的四大国家“水龙头”之一。这个水源虽然自1961和1962年新加坡和马来西亚之间签署供水协议以来运转稳定，但出于对生命线为人掌握的战略担忧，新加坡一直在主动降低进口水的比例。另外，新加坡同马来西亚所签署的两个进口水协议中，一个在2011年已经到期，另一个在2061年也会到期，留给新加坡建立自主性水源的时间并不多。所以，新加坡加紧设立雨水收集、新生水和淡化水这三大“水龙头”。

目前，三分之二的新加坡国陆地面积上已经全设置了雨水收集设施。由于国土面积狭小，新加坡对雨水收集的方式几乎是处处要达到极致。记者在新加坡看到，新建的住宅区所在地域一般都处于高地，形成一定的坡面，居民小区的绿地也有坡度，都有利于雨水自然下流。连市内高架路路面下面都设置了雨水收集管道，防止任何雨水被浪费。

除了雨水集用，新加坡还设置了两类集水区，一个是受保护的集水区，一个是河道的蓄水池。比如，新加坡在横贯新加坡市内的滨海水道入海口处建立了拦水坝，将滨海堤坝内的水净化并由咸转淡，形成了10000公顷的水域面积。由于滨海蓄水池要流经牛车水、乌节路等老城区，实际上解决了老城区雨水收集的难题。像这样河道和湖面改造来的蓄水池在新加坡总共有17个。如今，进口水和雨水收集这两大“水龙头”所提供的水量占新加坡年供水总量的45%左右。

新加坡公共事业局署长乔治马特文（George Madhavan）介绍说，新加坡的远期雨水收集目标是，雨水集水区的面积要占到新加坡陆地面积的90%。

但随着新加坡的人口逐渐增加，依靠进口和降水这样总量有限或者靠天吃饭的水源还难以解决新加坡的用水难题，另两大“水龙头”——新生水和淡化海水则承担了新加坡水源长远使用的希望。

新生水最初被引入到新加坡是2003年，主要是通过反渗透技术将生活和生产污水实施净化处理后补给水源使用。新生水来源就是生活和工业用的污水。在马特文看来，新生水工厂就像一个洗衣房，将污水像脏衣服一样收进来，将干净的水作为新衣服送出去。

尽管新生水已经非常洁净，但目前在新加坡主要用作工业、城市园林景观灌溉和工商业的空调冷却用水。但到了旱季雨水减少的时候，也有一部分新生水被注入到水库中作为淡水储存。事实上，新加坡所谓的新生水同中国城市中已经采用的再生水为同一事物，但洁净处理程度要更高。截至2010年底，中国的城市再生水平均利用率也早就攀升至8.5%。比如，在较为缺水的北京，再生水已经成为北京的第二水源，占全市水资源使用总量的21%。远期来看，按照环保部发布的《重点流域水污染防治规划(2011-2015年)》，到2015年我国再生水利用率力争提高到15%。

不过，同中国一样，新加坡在实施再生水方面也面临成本的挑战。新生水在新加坡的处理成本平均约为每吨0.4～0.5新加坡元，相当于人民币2～2.5元，和中国国内工业污水再生的成本有相似的可比性。但新加坡政府所确定的水价从2010年以来就没有变更过，所以主管新加坡水务的公共事务局也面临很大的成本管控压力。

在设计中提升水处理集成度和管控投资成本是其中一个有效的降成本方式。在新加坡地下，新加坡公共事务局建设了横贯国土的巨型污水管道。其全部建成后，将减少50%的地表污水运输管道占地面积，减少了土地占用成本。而樟宜水回收厂就建设在管道上方，通过提升污水收集和输送的便利性降低了整体的水处理成本。

当然，更为有效的方式是在水处理技术上的创新。马特文表示，新加坡政府正在研究用类似人类肾脏功能的生物膜技术进行淡化海水处理。

据记者了解，国内对生物膜技术的成本展望中，生产成本有望降到每吨1元人民币，约相当于0.2新加坡元。

现在，新生水和海水淡化水在新加坡年供水量中的占比分别为30%和25%。新加坡政府计划在2030年将两者比例分别提升到50%和20%，到2060年提升到55%和25%。

如果按照这样的方式，两大自给水源至少解决了新加坡八成的水源需求，但新加坡岛内也出现了一种担心，即这两大水源都是耗能水源。

未来新加坡在用水方面恐怕对进口能源会越来越依赖。

马特文对本报记者说，未来节能也要靠技术提升，比如淡化水上，如果按照如今使用的反渗透电化学淡化技术，每立方米水的耗能在1.5千瓦时（kWh）左右，而如果未来采用生物膜技术，每立方米的耗能有望降到0.75千瓦时（kWh）以下。

“其实我认为，水源对于人类使用来说应该是足够的，我们只是要对水进行更好的处理而已。”马特文说。

navyyang

新加坡“寻水”：加紧设立三大“水龙头”
6 F) {, S4 u+ T$ ^作者 汪时锋来源: 第一财经日报时间 : 2013-12-11 06:02

& i% y9 k2 D4 z1 @3 W2 @4 p: g
http://www.yicai.com/news/2013/12/3207528.html

navyyang

新加坡最大海水淡化厂落成 两厂共可满足1/4淡水需求 / h/ q& B' H6 P/ {; x  B( d

2013年09月19日 09:11:46

  随着新加坡第二家也是最大的海水淡化厂——大泉海水淡化厂（Tuaspring）落成，新加坡两座海水淡化厂制造的水量将足以应付该国四分之一的用水需求。

　　据联合早报网报道，新加坡大泉海水淡化厂位于大士，由凯发集团（Hyflux）设计、建造、拥有及经营。这家海水淡化厂斥资10亿零500万新元（1新元约合5元人民币）建造，日产量达7000万英制加仑，是亚洲最大的使用反向渗透技术的海水淡化厂。

新加坡总理李显龙昨晚为大泉海水淡化厂主持了落成典礼。（联合早报供图）

　　新厂将让新加坡实现减少依赖进口水的目标。根据新加坡公用局今年3月公布的未来50年水资源发展蓝图，到了2060年，淡化海水和新生水产量，预测将分别满足新加坡25％和55％的用水需求。

　　新加坡总理李显龙说：“曾经的战略局限，如今是让我们引领思潮和拥有竞争优势的源泉。”李显龙重申，政府决心为新加坡人提供干净和供应稳定的淡水。与此同时，他也呼吁国人尽其本分，珍惜水资源。

　　独立初期，新加坡几乎完全依赖马来西亚柔佛的淡水供应；现在，新加坡不但几乎能完全达到供水自给自足，还能把水处理技术出口到海外。

　　李显龙表示，这个成果并非偶然，原因有三：坚定的政治领导、人民的配合，以及公用事业局的努力。他说，政治领导人视淡水为生死攸关的重要资源，因此扩大了集水区、清理了河道，并提升了基础设施。

　　新加坡政府也做了很多其他国家无法做出的政治决定，把水价定在合理价位，从而鼓励人民减少浪费用水。与此同时，政府也会补贴低收入家庭的部分水电费，以确保他们不会没水用。

　　海水淡化厂是新加坡四大“水龙头”之一，但也是能源消耗最大的净水处理方式，而影响水价的最大元素是能源价格。

　　新加坡公用事业局总裁赵文良昨天出席首届新加坡水务领袖论坛时说，公用局将继续和合作伙伴寻求更节能的处理方式，以更有效地控制净化水的生产成本。

　　新加坡目前每天的用水量约4亿加仑，两座海水淡化厂每天可制造1亿加仑的净化水。赵文良表示，这样的生产量足以让新加坡有能力应对气候变化或长期干旱等带来的水资源挑战。

　　他说：“未来人口和经济的增长，必定会加大用水需求。新加坡50年后的用水需求预计将翻番，我们接下来将更加注重新生水和海水淡化技术，并计划将新生水产量增加三倍，同时增加海水淡化生产量，届时，由新生水和海水淡化得来的净化水源可满足新加坡高达八成的用水需求。”

　　首届新加坡水务领袖论坛吸引了超过200名来自30个国家的业界领袖参与，他们在为期两天的论坛上分享和商讨水务方面的挑战和对策，讨论成果将在明年在新加坡举办的国际水资源周上揭晓。他们昨晚也受邀参与了大泉海水淡化厂的开幕仪式。

http://sg.xinhuanet.com/2013-09/19/c_125414082.htm

  w+ N, _' V) b, T" k  T

navyyang

A highly modernized city-state with a population of around 5 million, Singapore has no native freshwater supplies. Instead, it relies heavily on imports from neighboring Malaysia -- which delivers up to 250 million gallons a day -- to satisfy the nations huge and growing thirst.
6 K5 O/ a; k$ L+ f/ w; B& u* t# Q作为一个人口达五百万高度现代化的国家，新加坡却无法自给淡水。相反，主要依靠从邻国马来西亚进口水源——一天进口达到250，000，000，00加仑才能满足国内巨大的水源需求。
At present, imports account for around 40% of its total water supply but, according to Singapore's Public Utilities Board (PUB), an array of alternative sources are in place to significantly reduce the country's future dependence on foreign supplies.
) a. i$ ?$ g. F9 P$ w$ q$ x* O5 Z据新加坡公共事业局报道,目前水源进口占总体水源供给的40%, 大量的水源渠道将会使其逐渐降低对外国水源的依赖.
A "four tap" strategy -- which includes desalinated, recycled, rain and imported water -- has won the PUB an outpouring of international praise, including the Stockholm Industry Water Award  in 2007.
"自来水四步"战略---包括海水淡化,废水回收,雨水和进口水源, 这使得新加坡公共事业局赢得了国际美誉,包括2007年的斯德哥尔摩工业水奖.
; E1 E5 Q7 \$ y9 VGallery: Singapore's sources of water According to Singapore's National Environment Agency, the country enjoys 2,340 millimeters of rainfall a year -- much of which is caught and funneled into the water supply through a network of drains, canals and reservoirs dotted around the city.
图片: 据新加坡国家环境局报道了其水源的供给, 一年的将水量达到2340毫米--大量的降水通过城市周围的排水管,水渠,水库存储,经过过滤成为供给水源.
) `( N# U% t0 TLarge reservoirs are found even in the country's most built-up areas. Bordered by skyscrapers in densely-populated downtown Singapore, the recently built $226 million "Marina Barrage" has become a popular tourist attraction.
甚至在城市主要建筑去你都可以发现大量的水库. 斥资226,000,000美元建成的"Marina Barrage" 水库,坐落于人口稠密的新加坡闹市区,临近高楼大厦,现在已经成为一个很受欢迎的旅游景点.
, o% B1 Y3 V8 F7 W% ~8 [1 eThe project is part of an overall plan that will eventually see two-thirds of the island's entire land area dedicated to capturing rainwater.
为了得到更多雨水,国家的整体规划是最终覆盖到整个岛的三分之二, 这个项目只是其中的一部分.
But for now, captured rainfall still only accounts for roughly 20% of Singapore's total consumption.
$ v* U2 ^" z2 ]/ G但是现在,所得雨水量的利用只占全国用水的20%.
Aside from imports, the largest alternative supply of water comes in the form of "reclaimed," or recycled, sewage.
& W8 P; _9 M5 s+ g4 l  }' b除去进口,相对的最大的水源就是"再利用",或者废水回收.
We do want people to understand the preciousness of water.
我们很想让人们明白水资源的珍贵.
4 I( r1 c- d) d  `6 d- \--Yap Kheng Guan, Singapore Public Utilities Board
---Yap Kheng Guan 来自新加坡公共事业局说到.
! S1 F; z1 }, Z. A. d